Leviticus 21:6

SVZij zullen hun God heilig zijn, en den Naam huns Gods zullen zij niet ontheiligen; want zij offeren de vuurofferen des HEEREN, de spijze huns Gods; daarom zullen zij heilig zijn.
WLCקְדֹשִׁ֤ים יִהְיוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְלֹ֣א יְחַלְּל֔וּ שֵׁ֖ם אֱלֹהֵיהֶ֑ם כִּי֩ אֶת־אִשֵּׁ֨י יְהוָ֜ה לֶ֧חֶם אֱלֹהֵיהֶ֛ם הֵ֥ם מַקְרִיבִ֖ם וְהָ֥יוּ קֹֽדֶשׁ׃
Trans.qəḏōšîm yihəyû lē’lōhêhem wəlō’ yəḥalləlû šēm ’ĕlōhêhem kî ’eṯ-’iššê JHWH leḥem ’ĕlōhêhem hēm maqərîḇim wəhāyû qōḏeš:

Algemeen

Zie ook: Offer (vuur-)

Aantekeningen

Zij zullen hun God heilig zijn, en den Naam huns Gods zullen zij niet ontheiligen; want zij offeren de vuurofferen des HEEREN, de spijze huns Gods; daarom zullen zij heilig zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

קְדֹשִׁ֤ים

daarom zullen zij heilig

יִהְיוּ֙

-

לֵ

-

אלֹ֣הֵיהֶ֔ם

Zij zullen hun God

וְ

-

לֹ֣א

-

יְחַלְּל֔וּ

zullen zij niet ontheiligen

שֵׁ֖ם

zijn, en den Naam

אֱלֹהֵיהֶ֑ם

huns Gods

כִּי֩

-

אֶת־

-

אִשֵּׁ֨י

de vuurofferen

יְהוָ֜ה

des HEEREN

לֶ֧חֶם

de spijze

אֱלֹהֵיהֶ֛ם

huns Gods

הֵ֥ם

-

מַקְרִיבִ֖ם

want zij offeren

וְ

-

הָ֥יוּ

-

קֹֽדֶשׁ

heilig


Zij zullen hun God heilig zijn, en den Naam huns Gods zullen zij niet ontheiligen; want zij offeren de vuurofferen des HEEREN, de spijze huns Gods; daarom zullen zij heilig zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!